業務内容
Production Services
撮影コーディネート
TV・CM・Magazine
ポルトガルおよびスペインでの撮影コーディネートをはじめ、現地取材・インタビュー時の通訳まで一貫してサポートいたします。弊社代表はポルトガルの公式プレスカード（記者証）を所持しており、ニュース取材を含む幅広い制作案件に対応しております。対応言語は、日本語・ポルトガル語・スペイン語・英語です。番組制作からニュース取材、企業案件まで、幅広い制作案件に対応しております。
リサーチ・ファクトチェック
TV・NEWS・Business
取材先の選定や現地報道・文献のファクトチェックをはじめ、企業視察や海外進出に向けた市場調査・情報収集まで、幅広いリサーチ業務をご提供いたします。
代行撮影&機材アレンジ
TV・CM・Magazine
ポルトガル国内にて、撮影代行業務やインタビューなど、
様々なフッテージをお客様のニーズに可能な限り合わせ、
撮影して参ります。
ドローンを駆使した、空からの映像も ご対応可能です。 撮影素材の送信に
関しては、お客様とのご相談の上、
できる限りスピーディーに努めます。
対応言語は日本語、ポルトガル語、
スペイン語、英語となっております。
ロケーションスカウティング
TV・CM・Magazine
ポルトガル北部から南部まで、
そしてアソーレス諸島などでは、
それぞれの特色や風土が感じられるポルトガル。名家の邸宅から古き良きシーンを創造できるスポットまで、
様々なロケーションをご提案させて頂きます。
視察・企業訪問コーディネート
Business ・Culture
弊社の業務で培ってきたコネクションや経験から、ご希望の分野や視察先へのアポイントを取得いたします。
ランドオペレーション
（車両・宿泊手配）業務も並行して
ご提供可能です。
映像翻訳・同行通訳業務
TV・NEWS・Business・Medical
映像コンテンツ、各種同行通訳を承っております。
映像翻訳はTC入りのファイルやSRTファイルでの納品も承っております。
同行通訳に関しては、医療通訳や公共機関のご訪問への同行通訳なども承っております。
プリプロダクションサポート
TV・CM・Magazine
企画段階でのリサーチ、ロケ地選定、撮影プランのご提案、予算作成、スケジュール調整など、撮影前の準備を総合的にサポートいたします。
助成金・インセンティブ申請サポート
TV・CM・Magazine
ポルトガルおよびスペインにおける映像制作関連の助成金やインセンティブ制度についての情報提供から、申請準備までサポートいたします。